{"id":1001898,"date":"2014-10-19T17:14:45","date_gmt":"2014-10-19T15:14:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/?k2-original-id=1898"},"modified":"2014-10-19T17:14:45","modified_gmt":"2014-10-19T15:14:45","slug":"iz-argentine-u-bih-dosao-upoznati-rodbinu-svoga-oca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/iz-argentine-u-bih-dosao-upoznati-rodbinu-svoga-oca\/","title":{"rendered":"Iz Argentine u BiH do\u0161ao upoznati rodbinu svoga oca"},"content":{"rendered":"<p>Felix Oscar Me\u0111ugorac (69) ro\u0111eni je Argentinac. \u017divi u provinciji Tukuman, u sjevernom, suptropskom dijelu ove ju\u017enoameri\u010dke dr\u017eave. Ovih dana se, nakon 40 sati putovanja i \u010detiri avionska leta, na\u0161ao u Bosni i Hercegovini, u Zenici, posve neobi\u010dnim povodom.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Njegov otac je pokojni Sre\u0107ko Me\u0111ugorac, Hercegovac iz Klobuka kod Ljubu\u0161kog.<\/p>\n<p>Kao 16-godi\u0161nji mladi\u0107, davne 1928. godine, Sre\u0107ko odlu\u010duje krenuti trbuhom za kruhom kod svog strica Andrije, koji je \u017eivio u New Yorku. Brod ga odvodi u Ju\u017enu Ameriku, u Argentinu. I tu po\u010dinje pri\u010da koja mo\u017ee poslu\u017eiti kao filmski predlo\u017eak.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Klobuk i Zenica<\/strong><\/p>\n<p>Pokojni Sre\u0107ko bio je jedno od \u0161estero djece u skromnoj radni\u010dkoj obitelji Me\u0111ugorac. Njegova sestra Dobrila Me\u0111ugorac danas ima 94 godine, \u017eiva je i provodi svoje umirovljeni\u010dke dane u Zenici. Njen brati\u0107 Feliks posjetio je ju i proveo kod nje nekoliko dana, posjetiv\u0161i i ostale Me\u0111ugorce i potomke ove obitelji u srcu Bosne, da bi se potom uputio u rodno mjesto svog oca nadomak Ljubu\u0161kog &#8211; u Hercegovinu.<\/p>\n<p>&#8211; Jo\u0161 jedna sestra mog oca, pokojna Anica Musa, ima k\u0107erku koja se, tako\u0111er, udala u Zenicu, pa sam bio i s njom &#8211; pri\u010da Felix za Dnevni Avaz.<\/p>\n<p>Posve neo\u010dekivano, u komunikaciji izme\u0111u Me\u0111ugoraca iz BiH i onih Argentine pojavio se problem jezika. Feliks jedino zna \u0161panjolski, a svi raspolo\u017eivi i dostupni prevodioci \u0161panjolskog bili su odsutni ili zauzeti. Ipak, ljubav prema rodbini bila je dovoljna da se, uz pomo\u0107 rje\u010dnika i &#8220;Google prevoditelja&#8221;, ipak sporazumiju.<\/p>\n<p>Sre\u0107kova rodbina \u017eivi u Hercegovini. Sestre (Feliksove tetke) Tekla (udato Grbavac) i Cvita (Primorac) imaju osmero odnosno desetero djece i svi oni \u017eive u Klobuku, \u0161to je bio dodatni razlog da ih Feliks posjeti. Sre\u0107kov brat Jerko je poslom, tako\u0111er, do\u0161ao u Zenicu, gdje danas \u017eivi njegov sin Ivan. Tako su &#8220;obiteljske mre\u017ee&#8221; Me\u0111ugoraca isprepletane na relaciji Ljubu\u0161ki &#8211; Zenica.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>S rodbinom u Zenici<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Za podru\u010dje Klobuka ve\u017ee me od kamene ku\u0107e, u kojoj je otac ro\u0111en, do rodbine. S druge strane, djeca mog strica, pa i tetka, \u017eive u Zenici. Me\u0111ugoraca ima u cijeloj Bosni, biv\u0161oj Jugoslaviji, ali i \u0161irom svijeta. \u010cuo sam od rodbine da ih ima u Kini, Laosu, Australiji, Kanadi&#8230; &#8211; ka\u017ee Feliks.<\/p>\n<p>Tetka Dobrila nas ugo\u0161\u0107ava u cvijetnjaku obiteljske ku\u0107e u zeni\u010dkom naselju Blatu\u0161a. Iako dobrano naru\u0161enog zdravlja i kondicije, trudi se da svima, a posebno brati\u0107u Felixu, bude pravi doma\u0107in.<\/p>\n<p>&#8211; Otac je iz BiH oti\u0161ao zbog tada\u0161nje sirotinje i neima\u0161tine. Do\u0161ao je u Argentinu i radio sve te\u0161ke poslove. I\u0161ao je s kraja nakraj zemlje da bi nalazio posao. I na kraju se skrasio na sjeveru. Do\u0161ao je, gre\u0161kom, u zemlju u kojoj nije znao rije\u010d \u0161panjolskog. Po\u0161to je tamo bilo puno imigranata, njegovo ime Sre\u0107ko Slobodan zamijenjeno je s Feliks Oskar, isto kao ovo koje ja nosim danas. \u017divio je u Santa Feu, San Pedru, a onda se skrasio u Tukumanu, koji Argentinci zovu &#8220;El Jard\u00edn de la Rep\u00fablica&#8221; (vrt Republike), poznatom po planta\u017eama &#8211; pri\u010da nam.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>O\u017eenjen \u0160panjolkom<\/strong><\/p>\n<p>Feliksova majka i Sre\u0107kova supruga postala je \u0161panjolska emigrantica Consepsion Voss, s kojom se dopisivao, a potom sreo u Tukumanu.<\/p>\n<p>&#8211; Tada je bila &#8220;moda&#8221; da, kad se dvoje mladih sretnu, ako se sla\u017eu i vole na prvi pogled, odmah se vjen\u010daju, jer ko zna ho\u0107e li ih putevi ponovo spojiti. Tako je ocu mjesto \u017eivota odredilo srce, a ne razum &#8211; kroz smijeh pri\u010da Feliks.<\/p>\n<p>Sre\u0107ko i Consepsion su imali \u010detvero djece, ali je dvoje umrlo u djetinjstvu, pa su odgojili Andreu-Selinu i Feliksa.<\/p>\n<p>&#8211; Sje\u0107am se oca koji je umro prije gotovo \u010detiri desetlje\u0107a. Zanimljivo, nikada, ba\u0161 nikada nije izrazio \u017eelju da do\u0111e nazad i vidi tada\u0161nju Jugoslaviju, odnosno Bosnu. Govorio je da mu je te\u0161ko i pomisliti na to. To su bile te godine sredine pro\u0161log stolje\u0107a, nije bilo interneta, dru\u0161tvenih mre\u017ea. Otac je bio visok, vrlo visok i sna\u017ean \u010dovjek. Radio je kao farmer, a onda voza\u010d kamiona &#8211; ka\u017ee nam Felix.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Veronikin &#8220;spam&#8221; e-mail<\/strong><\/p>\n<p>U dopisni\u0161tvo &#8220;Avaza&#8221; sredinom septembra do\u0161ao je e-mail na lo\u0161em engleskom jeziku, kakvi se obi\u010dno identificiraju kao internet-spam ili prevara. Po\u010dinjao je sa &#8220;Zdravo, ja sam Veronika Me\u0111ugorac. Trebam stupiti u kontakt s vama, jer mi treba pomo\u0107 u Bosni. Moj otac Feliks Oskar dolazi u Zenicu i treba mu prevodilac&#8230;&#8221; Ipak, provjerili smo autenti\u010dnost te stupili u kontakt s porodicom. Zanimljivo je da je upravo Veronika, Sre\u0107kova unuka, odigrala glavnu ulogu u prevo\u0111enju s na\u0161eg jezina na engleski, pa na \u0161panjolski te natrag, iako u tom trenutku tisu\u0107ama kilometara daleko.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u010cetvero djece<\/strong><\/p>\n<p>Na upit koliko on ima djece i \u010dime se bavi, odgovara:<\/p>\n<p>&#8211; \u010cetvero, Veroniku koja nas je i povezala s &#8220;Avazom&#8221;, Marijanu, Huana i Paulu. Moja sestra Andrea-Celina ima dvoje Luisa i Gracielu. Prezivaju se Pace. Ja sam bio doktor, ali sam ostavio to zvanje i oti\u0161ao u privatni posao, biznis, proizvodnu djelatnost kartonske ambala\u017ee. Zna\u010di, ukupno je osmero Me\u0111ugoraca u Argentini. U BiH ih je puno vi\u0161e, ka\u017ee Feliks i dodaje da mu je drago da se BiH oporavila od direktnih posljedica rata te \u0161to je vidio i upoznao rodbinu s druge strane oceana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Felix Oscar Me\u0111ugorac (69) ro\u0111eni je Argentinac. \u017divi u provinciji Tukuman, u sjevernom, suptropskom dijelu ove ju\u017enoameri\u010dke dr\u017eave. Ovih dana <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/iz-argentine-u-bih-dosao-upoznati-rodbinu-svoga-oca\/\" title=\"Iz Argentine u BiH do\u0161ao upoznati rodbinu svoga oca\">&#8230;<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":2001898,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-1001898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zanimljivosti-zanimljivosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1001898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1001898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1001898\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2001898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1001898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1001898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1001898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}