{"id":1245,"date":"2009-07-05T08:23:15","date_gmt":"2009-07-05T06:23:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/2009\/07\/05\/izgubljen-u-prijevodu\/"},"modified":"2009-07-05T08:23:15","modified_gmt":"2009-07-05T06:23:15","slug":"izgubljen-u-prijevodu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/izgubljen-u-prijevodu\/","title":{"rendered":"Izgubljen u prijevodu"},"content":{"rendered":"
\"nino01\"Za\u0161to je Sanader podnio ostavku? On govori \u010detiri jezika, no mo\u017eda nije dobro shvatio kad su mu, na onom \u010detvrtom, govorili da ne\u0107e u\u0107i u EU prije Srbije ili izvan zapadnobalkanskog paketa. Europski pu\u010dani godinama su ga uljuljkivali, tap\u0161u\u0107i ga po ramenu kao dobro odgojenog siroma\u0161nog ro\u0111aka iz provincije kojem su obe\u0107avali na\u0107i posao u gradu, ali nikad ni\u0161ta\u2026 Ukratko, onaj tko je barem jednom vozio auto zna da se uz nezgodnu uzbrdicu s puno prepreka ne mo\u017ee voziti u petoj brzini\u2026 <\/p>\n

Svaka kumica postala je ovih dana kombinacija Miss Marple i Davora Gjenera, dovijaju\u0107i se \u0161to le\u017ei iza toga. Javljaju se uglavnom tri vrste obja\u0161njenja \u2013 naravna, nadnaravna i nenaravna. Jedno nadnaravno obja\u0161njenje je da je Sanadera svojim \u0161amanskim vje\u0161tinama oborio Luka Hodak, biv\u0161i na\u010delnik Saborskog, koji je nakon afere s bunikom izjavio \u2013 ako padnem ja, pada i Sanader! A rezultati Sanaderove europske politike, njegove glavne karte, takvi su da ne bi bili ni\u0161ta slabiji ni da nas je zadnjih \u0161est godina vodio \u0161aman Hodak. Vjerojatno bi nas i on uspio uvesti u NATO, jer \u010dlanom tog pakta nismo postali zaslugom hrvatske vanjske politike, nego naprosto zato \u0161to nas je NATO trebao, jednako kao i Italiju, Tursku, Gr\u010dku, Albaniju i sutra Crnu Goru kako bi zaokru\u017eio sredozemni pojas.<\/p>\n

Najprirodnijim obja\u0161njenjem \u010dini se ono da su za Sanaderov pad bila potrebna dva elementa. Jedan je potpuni proma\u0161aj njegove politike, prije svega vanjske, unutar koje su \u010dinjeni svakojaki ustupci i otrpljena brojna poni\u017eenja a da cilj, ulazak u EU, nije ostvaren. Uz taj osnovni razlog, poja\u010dan ekonomskom krizom, politi\u010dki oslabljeni Sanader dobio je o\u010dito jo\u0161 neki povod za ostavku. Upravo oko povoda se najvi\u0161e \u0161pekulira \u2013 je li ne\u010dim ucijenjen, da li se rasvjetljavanje afera pribli\u017eava i njemu, je li izgubio konce u stranci, je li supruzi prekipjelo \u0161to je utro\u0161io ve\u0107 dva desetlje\u0107a u politiku, je li se jednog jutra probudio i sam zapitao \u2013 imam ve\u0107 56 godina, \u0161to meni sve ovo treba\u2026 Povod mo\u017eda nikad ne\u0107emo saznati, no to i nije toliko va\u017eno; Sanaderov odlazak zna\u010dajan je kao simboli\u010dki kraj jedne politike.<\/p>\n

Sanader\u0161tina ima svoje pozitivne i svoje negativne strane. Ona nije zapinjala na problemima koji su obilje\u017eili hrvatsku politi\u010dku sudbinu 20. stolje\u0107a. To je doista politika za 21 stolje\u0107e, ali koja se o\u010dito nije u stanju suo\u010diti s problemima \u0161to su ih na\u0161i preci imali i u 19. i stolje\u0107ima prije \u2013 a to je odnos prema imperijalnom sredi\u0161tu, prema europskim centrima mo\u0107i i vlastitom identitetu i interesima. Ukratko, radi se o (post)kolonijalnim pitanjima.<\/p>\n

Postoje i neke neprirodne \u0161pekulacije, poput one da je Sanader samo napravio nevi\u0111eni PR potez, odlazak s ciljem trijumfalnog povratka, onda kada se poka\u017ee da se bez njega ne mo\u017ee. A \u0161to ako se mogne? Nemogu\u0107e je ne primijetiti velike osmijehe njegovih suradnika zadnjih dana\u2026 Maestro mo\u017ee i videolinkom dirigirati orkestrom koji je sam ustrojio, ali samo neko vrijeme, jer kad vide da ga doista nema, po\u010dinje vrijediti ona \u2013 Cigo kad do\u0111e na vlast prvo ubije oca\u2026 Stoga se ne treba \u010duditi ako ga ve\u0107 najesen po\u010dnu napadati oni koje je najvi\u0161e gurao.<\/p>\n

U granicama nenaravnog kre\u0107u se i reakcije Sanaderovih protivnika. Zanimljivo je da su na internetskim forumima isti komentatori ujutro zahtijevali Sanaderovu ostavku, a nakon nekoliko sati, kad ju je podnio, po\u010deli ga nazivali kukavicom i \u0161takorom koji napu\u0161ta brod koji tone\u2026<\/p>\n

Postoji i paranormalna \u0161pekulacija da se Sanader \u017ertvovao kako bi \u0161ok-terapijom natjerao EU da nam ipak otvori vrata. Hrvatska vanjska politika mo\u017ee se, na\u017ealost, usporediti sa sirotanom koji se gura u klub u kojem ga ne \u017eele. Doista dovedeni smo u poziciju prosjaka koji je najprije zvonio na europska vrata, pa kucao, pa molio, pa plakao na pragu, \u010dinio sve \u0161to mu ka\u017eu, a vrata nikako da se otvore. U jednom trenutku \u010dinila su se otvorenima, no kad je prosjak poku\u0161ao u\u0107i, podvornik ku\u0107e, koji obitava najbli\u017ee vratima, jednostavno ga je \u0107u\u0161nuo. Onda je prosjak (\u010ditaj sanader\u0161tina) pred vratima umro, ali one unutar ku\u0107e nije bilo briga, pa ga pogotovo tada nisu htjeli unijeti. Ali neki iz njegova prosja\u010dkog dru\u0161tva i dalje misle da on samo blefira, da se pravi mrtav i da \u0107e svakog trenutka sko\u010diti\u2026<\/p>\n

A mo\u017eda se Sanader izgubio u vlastitom prijevodu izme\u0111u rije\u010di i stvarnosti? On govori \u010detiri jezika, no mo\u017eda nije dobro shvatio kad su mu, na onom \u010detvrtom, govorili da ne\u0107e u\u0107i u EU prije Srbije ili izvan zapadnobalkanskog paketa. Europski pu\u010dani godina su ga uljuljkivali, tap\u0161u\u0107i ga po ramenu kao dobro odgojenog siroma\u0161nog ro\u0111aka iz provincije kojem su obe\u0107avali na\u0107i posao u gradu, ali nikad ni\u0161ta\u2026 Ukratko, onaj tko je barem jednom vozio auto zna da se uz nezgodnu uzbrdicu s puno prepreka ne mo\u017ee voziti u petoj brzini\u2026<\/p>\n

pi\u0161e: Nino Raspudi\u0107, Ve\u010dernji list<\/strong><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"nino01\"Za\u0161to je Sanader podnio ostavku? On govori \u010detiri jezika, no mo\u017eda nije dobro shvatio kad su mu, na onom \u010detvrtom, govorili da ne\u0107e u\u0107i u EU prije Srbije ili izvan zapadnobalkanskog paketa. Europski pu\u010dani godinama su ga uljuljkivali, tap\u0161u\u0107i ga po ramenu kao dobro odgojenog siroma\u0161nog ro\u0111aka iz provincije kojem su obe\u0107avali na\u0107i posao u gradu, ali nikad ni\u0161ta\u2026 Ukratko, onaj tko je barem jednom vozio auto zna da se uz nezgodnu uzbrdicu s puno prepreka ne mo\u017ee voziti u petoj brzini\u2026 <\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":1244,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-1245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kolumne-kolumne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1245\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}