{"id":13785,"date":"2012-08-12T09:57:01","date_gmt":"2012-08-12T07:57:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/2012\/08\/12\/foto-iz-grada-samurajskih-maceva-do-hercegovackih-ustanika\/"},"modified":"2012-08-12T09:57:01","modified_gmt":"2012-08-12T07:57:01","slug":"foto-iz-grada-samurajskih-maceva-do-hercegovackih-ustanika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/foto-iz-grada-samurajskih-maceva-do-hercegovackih-ustanika\/","title":{"rendered":"FOTO: Iz grada samurajskih ma\u010deva do hercegova\u010dkih ustanika"},"content":{"rendered":"
\"miho\"Da \u017eivot pi\u0161e romane pokazuje i pri\u010da mr. Miho Shimizu iz japanskog grada Seki pedesetak kilometara udaljenog od Nagoye. Pripremaju\u0107i zavr\u0161ni ispit iz studija povijesti 1978. godine u svojoj zemlji, posve slu\u010dajno u literaturi nai\u0161la je na trag o Bosansko-hercegova\u010dkom ustanku 1875. \u2013 1878. godine. Spontano je ka\u017ee, odlu\u010dila da \u0107e to biti predmet njezinog postdiplomskog studija. Ne\u0161to vi\u0161e o ustanku uspijeva saznati iz literature na engleskom jeziku.<\/p>\n

\u201eU to vrijeme Interneta nije bilo pa su mogu\u0107nosti prou\u010davanja bile ograni\u010dene. Pribilje\u017eila sam nekoliko imena, a kasnije posve slu\u010dajno u nekim novinama nai\u0161la na jedno od njih. Moj kasniji mentor prof. dr. Milorad Ekme\u010di\u0107 dr\u017eao je predavanja u SAD-u. Pro\u010ditala sam prikaz tog rada svidjelo mi se, pa sam odlu\u010dila temu na postdiplomskom braniti ba\u0161 kod njega\u201c, sje\u0107aju\u0107i se uz osmjeh pri\u010da Miho, te nastavlja:<\/p>\n

\u201eDa ostvarim cilj prepreka je bio i jezik. Nisam odmah uspjela dobiti stipendiju japanske Vlade pa sam odlu\u010dila poku\u0161ati sama. Tako sam s prijateljicom stigla u Zagreb. Bila su to druga\u010dija vremena, mladi ljudi pa tako i ja bili su \u017eeljni raznovrsnih znanja, imali su svoje vizije. Prijateljica je nakon nekoliko dana nastavila za Beograd, ja sam ostala u Zagrebu, a kasnije produ\u017eila za Dubrovnik gdje sam u \u0161koli za strance nastavila u\u010denje jezika\u201c, isti\u010de Miho na za ljude iz ‘zemlje izlaze\u0107eg sunca’ odli\u010dnom hrvatskom jeziku.<\/p>\n

U ta vremena prepuna ideala, Miho je uporna. Nakon novog zahtjeva sti\u017ee stipendija, pa se mlada Japanka ponovo vra\u0107a u Europu. Novo odredi\u0161te je Sarajevo, gdje ostaje naredne dvije godine. <\/p>\n

\u201ePojavila sam se kod profesora Ekme\u0161\u010di\u0107a koji je bez pogovora prihvatio temu ‘Bosansko-hercegova\u010dki ustanak’. U to vrijeme sli\u010dni izleti studenata nisu bili rijetkost, pa profesor nije bio posebice iznena\u0111en \u0161to \u0107e jedna Japanka izu\u010davati jedan takav doga\u0111aj. Slijedila je potraga za literaturom, usavr\u0161avanje jezika, a na kraju sam temu uspje\u0161no obranila, vratila se u Japan, sa\u010duvala brojna prijateljstva i veze. Dolazim redovito, posje\u0107ujem Zagreb, Banjaluku gdje sam dr\u017eala predavanja iz japanskog jezika, a sada koordiniram radom \u0161kole jezika koja ima 150 polaznika. Posje\u0107ujem Sarajevo, Kre\u0161evo, Beograd\u2026\u201c, pri\u010da Miho svojevrsna ambasadorica Japana u BiH.<\/p>\n

Slu\u010daj je htio da bude jedan od sudionika znanstvenog skupa \u201eUloga Hrvata u Hercegova\u010dkom ustanku\u201c (1875. \u2013 1878.) kojeg je u povodu njegove 130-te godi\u0161njice organizirala Udruga \u201eVojvoda don Ivan Musi\u0107\u201c u Ljubu\u0161kom. Uz pomo\u0107 Mile Juki\u0107a publiciste iz Kre\u0161eva, priredila je rad na temu \u201eOdjeci Hercegova\u010dkog ustanka (1875. \u2013 1878.) u japanskom tisku\u201c. Rad je bio pravo otkri\u0107e jer je pokazao koliko je zna\u010denja tom povijesnom doga\u0111aju (Bosansko)-Hercegova\u010dkom ustanku, pridavao onda\u0161nji svijet. \u010cak su i novine iz poslovi\u010dno zatvorenog Japana slale dopisnike koji su izvje\u0161tavali o ustanku. Jedan od njih bio je Viscount Suematsu Kencho, japanski knji\u017eevnik, novinar i politi\u010dar, koji je iz Be\u010da slao izvje\u0161\u0107a za dnevnik Tokyo nichinichi shimbun. To je ujedno bio i najbolji odgovor tendencijama minimiziranja Hercegova\u010dkog ustanka i njegovih vo\u0111a.<\/p>\n

Zanimljivo, mr. sc. Miho Shimizu (u prijevodu na hrvatski shimizu zna\u010di dobra voda), za svoj \u017eivotni poziv nije odabrala povijest nego ugostiteljstvo, u gradu Seki ima restoran, a povijest joj je postala hobi. Tijekom nedavnog boravka u Hercegovini posjetila je mjesta vezana za ustanak Dra\u010devo gdje je ustanak po\u010deo, \u010capljinu, Gabelu i Klobuk kod Ljubu\u0161kog gdje se na mjestu rodne ku\u0107e nalazi spomen obilje\u017eje vojvodi don Ivanu Musi\u0107u ustani\u010dkom vo\u0111i hercegova\u010dkih Hrvata.<\/div>\n

{gallery}miho_shimizu{\/gallery}<\/p>\n

tekst i foto: D. Musa<\/span><\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\"miho\"Da \u017eivot pi\u0161e romane pokazuje i pri\u010da mr. Miho Shimizu iz japanskog grada Seki pedesetak kilometara udaljenog od Nagoye. Pripremaju\u0107i zavr\u0161ni ispit iz studija povijesti 1978. godine u svojoj zemlji, posve slu\u010dajno u literaturi nai\u0161la je na trag o Bosansko-hercegova\u010dkom ustanku 1875. \u2013 1878. godine. <\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":13784,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[170,3158,72,126,13233,163,13239,4712,158,13240,742,13236,13234],"class_list":["post-13785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zanimljivosti-zanimljivosti","tag-jedan","tag-jezika","tag-kod","tag-koji","tag-miho","tag-nije","tag-odlucila","tag-prica","tag-sam","tag-shimizu","tag-temu","tag-ustanak","tag-ustanku"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13785\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ljportal.com\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}