Agencija LIBAR iz Ljubuškog – simultani prevoditelj konferencije u Mostaru

prevodjenjelibar
prevodjenjelibar15.04.2010. agencija Libar je obavila konsekutivno i simultano prevođenje konferencije u organizaciji Federalnog ministarstva okoliša i turizma i Fakulteta prirodoslovno-matematičkih i odgojnih znanosti Sveučilišta u Mostaru, u multimedijalnoj dvorani Ekonomskog fakulteta u Mostaru. Gost predavač: Eduardo Fayos Sola (regionalni predstavnik UNWTO za Europu i Izvršni tajnik Vijeća za obrazovanje i znanost pri UNWTO-u).
Tema: “Svjetski turistički trendovi i turistički trendovi FBIH”. 

Prevođenje je izvršeno za jezike španjolski i engleski. Time je agencija Libar još jednom potvrdila kvalitetu rada i profesionalni pristup koji su postavljeni kao standardi u radu agencije.
U ime akademske zajednice visokog gosta pozdravio je prof. dr. Zoran Primorac, dekan Fakulteta istaknuvši kako je prateći zahtjeve tržišta koje traži fleksibilnije programe koji se prilagođavaju novim uvjetima, potrebama i standardima gospodarstva i društva u cjelini, Fakultet prirodoslovno-matematičkih i odgojnih znanosti Sveučilišta u Mostaru u akademskoj 2009/2010. pokrenuo novi smjer Turizma i zaštite okoliša, koji se izvodi prema Bolonjskom procesu i prvi je studij takve vrste u Bosni i Hercegovini. 

Svim nazočnim obratio se i dr. Nevenko Herceg, ministar okoliša i turizma Federacije BiH izrazivši zadovoljstvo činjenicom da mostarsko Sveučilište  zagovara aktivniji put povezivanja Sveučilišta s gospodarstvom i drugim institucijama s ciljem da svaka članica Sveučilišta postane rasadnik i pokretač novih ideja i programa primjenjivih gospodarstvu.

Regionalni predstavnik UNWTO, E.F.Sola je kazao kako su potencijali koje ima Mostar i BiH zaista veliki, ali da je realnost bitno drugačija. “S turizmom se ne smije improvizirati. Ono što moramo uraditi jeste pokrenuti naš radni mozak i početi mijenjati sebe. Danas ću pokušati objasniti koji su konkretni procesi kroz koje se mora proći u budućnosti. Neki od njih su: bazirati se na strategiju, znači šta se to može uraditi drugačije i bolje od drugih i na koji način koristiti postojeće resurse, postići kvalitetu te zaraditi novac”, kazao je Sola.

Uz dr. Solu govorio je i prof. dr. Joža Perić, profesor na Fakultetu za turistički i hotelijerski menadžment u Opatiji i prorektor na Sveučilištu u Rijeci, inače jedan od stručnjaka koji su radili na dokumentu Strategija razvoja turizma u F BiH do 2019.

Ministarstva turizma i okoliša FBiH